-
1 malheur
-
2 altijd malheur hebben met iets
altijd malheur hebben met ietsbe always having/running into trouble with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > altijd malheur hebben met iets
-
3 ongeluk
♦voorbeelden:1 (iemand) ongeluk brengen • porter malheur (à qn.)hij wacht op mijn ongeluk • il attend ma ruinedaar komen ongelukken van • c'est comme ça que les accidents arriventzich een ongeluk lachen • se tordre de rirebij een ongeluk omkomen • être tué dans un accidentzich een ongeluk sjouwen • s'épuiser à coltinerbij, per ongeluk • par accident→ link=ambacht ambacht -
4 onheil
♦voorbeelden:dat brengt onheil • ça porte malheuronheil stichten • répandre le malheurzijn onheil tegemoet gaan • courir à sa perte -
5 ongeluksdag
♦voorbeelden: -
6 wee
wee1I 〈de〉II 〈 het〉————————wee2♦voorbeelden:wee om het hart worden • avoir mal au coeur————————wee31 [droefheid, pijn, ontsteltenis] aïe!2 [bedreiging] malheur!♦voorbeelden:1 o wee! • oh là là!2 wee u! • malheur à vous! -
7 ongeluk
-
8 ongelukkig
-
9 onheil
omalheur m, désastre m -
10 rampspoed
-
11 (iemand) ongeluk brengen
(iemand) ongeluk brengenporter malheur (à qn.) -
12 aandeel hebben aan iemands ongeluk
aandeel hebben aan iemands ongelukcontribuer au malheur de qn.Deens-Russisch woordenboek > aandeel hebben aan iemands ongeluk
-
13 aandeel
♦voorbeelden:1 een actief aandeel hebben in iets • prendre une part active à qc.aandeel hebben aan iemands ongeluk • contribuer au malheur de qn.aandeel hebben in een zaak • participer à une affaire -
14 alles liep tot zijn ongeluk samen
alles liep tot zijn ongeluk samenDeens-Russisch woordenboek > alles liep tot zijn ongeluk samen
-
15 alles schijnt wel tegen mij samen te zweren
alles schijnt wel tegen mij samen te zwerenDeens-Russisch woordenboek > alles schijnt wel tegen mij samen te zweren
-
16 als er iets verkeerd gaat
als er iets verkeerd gaat -
17 dat brengt onheil
dat brengt onheil -
18 dat geborrel is zijn ongeluk
dat geborrel is zijn ongeluk -
19 de een zijn dood is de ander zijn brood
de een zijn dood is de ander zijn broodDeens-Russisch woordenboek > de een zijn dood is de ander zijn brood
-
20 de zaal plat krijgen
de zaal plat krijgen
См. также в других словарях:
malheur — [ malɶr ] n. m. • av. 1526; a mal eür « de façon funeste » fin XIIe; de 1. mal et heur 1 ♦ Événement qui affecte (ou semble de nature à affecter) péniblement, cruellement (qqn). ⇒ accident, affliction; calamité, catastrophe, coup, désastre, deuil … Encyclopédie Universelle
malheur — Malheur. s. m. Infortune, desastre. Grand malheur. estrange malheur. malheur extraordinaire. extreme malheur. un malheur bizarre. il luy est arrivé un malheur. avoir du malheur. le malheur luy en veut. le malheur a voulu que ... c est un effet de … Dictionnaire de l'Académie française
Malheur County, Oregon — Location in the state of Oregon … Wikipedia
Malheur Butte — Elevation 2,661 ft (811 m) NGVD 29 … Wikipedia
Malheur Bell — Malheur Home Telephone Company Industry Telecommunications Fate Merged Successor Qwest Corporation Founded … Wikipedia
Malheur — Malheur, frz. [maˈlœʀ], dt. [maˈløːɐ̯], ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache früher sehr gebräuchliches Fremdwort. Das französische malheur bedeutet so viel wie „schlechte Stunde“ (im Gegensatz zu bonheur, „Glück“,… … Deutsch Wikipedia
Malheur — may refer to: Malheur County, Oregon Malheur Lake Malheur River Malheur Butte Malheur National Wildlife Refuge Malheur Reservation Malheur National Forest Malheur Memorial Hospital Heliport Malheur Bell … Wikipedia
malheur — Malheur, Miseria, Infoelicitas, Infortunium. Il advint un grand malheur, Obuenit hoc vitium, B. ex Cic. A celle fin que le malheur, qui avoit accoustumé de revenir tous les ans, continuast tousjours, Vt idem in singulos annos orbis volueretur. Né … Thresor de la langue françoyse
Malheur Lake — Satellite image of Harney Lake (left) and Malheur Lake (right) Location Harney County, Oregon, USA Coordinates … Wikipedia
Malheur Memorial Hospital Heliport — IATA: none – ICAO: none – FAA LID: 75OR Summary Airport type Private Location Nyssa, Oregon … Wikipedia
Malheur — Sn Ungeschick, Unglück erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malheur m., zu frz. mal schlecht (aus l. malus) und frz. heur m. glücklicher Umstand (aus l. augurium Anzeichen, Vorzeichen ). Die Lautform des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache